Você está pensando em 2x07- Partition :
Da Memória Alfa vinculada acima:
After an altercation in the mess hall between Neelix and Tom Paris over Kes and involving hair pasta, Captain Janeway has the two of them to go down to a promising planet in a shuttlecraft to search for food supplies while also ordering them to settle their quarrel.