É definitivamente o logotipo da KGB:
Essa pequena foto à esquerda é o pino, à direita, o logotipo da KGB da Wikipedia . Durante a cena, ela está sendo introduzida na Diretoria S. Algumas pesquisas no Google levaram-me a este artigo , parte do Série de Documentos de Trabalho do Projecto de História Internacional da Guerra Fria :
Directorate S was the most important branch of intelligence, namely the Illegal branch.
Esta útil página ajuda a explicar algumas das terminologias. "Ilegal" aqui se refere à "legalidade" do espião. No programa, os protagonistas são agentes disfarçados e ilegais, como se fossem pegos, e então seriam condenados por violar leis. Nina e os funcionários da embaixada são "legais", como deveriam ser capturados, e sua cobertura oficial fornece imunidade diplomática, o que os impede de serem presos e condenados pelos EUA.
No programa, o diálogo e a terminologia 'Directorate S' nos fornecem o entendimento de que agora Nina é mais alta na seção da KGB que lida com Illegals (ou seja, os Jennings). Então isso coloca os Jennings em maior perigo, dado o status de agente duplo de Nina.