O ovo (a gema do ovo, na verdade) age como um emulsificante que permite obter uma mistura suave da margarina e do leite. Sem ela, a margarina flutuaria no topo durante o período de resfriamento. (As proteínas do ovo também podem ajudar a prender algumas bolhas de ar.)
Mais técnico, o que realmente está atuando como emulsionante é a lecitina na gema de ovo. Mas não tenho ideia se é possível substituir o ovo com, e. lecitina de soja (e talvez um pouco de leite extra e margarina)