A única maneira de corrigi-lo corretamente é refazer a seção do pipe. Qualquer outra coisa é apenas um band-aid que provavelmente falhará no futuro próximo.
O vazamento é provavelmente pior do que você pensa, já que os drenos não estão sob nenhuma pressão. Se você não consertá-lo, o que provavelmente acontecerá é que, à medida que o dreno obstruir lentamente, o vazamento ficará pior, já que não tem para onde ir, mas sair pelo vazamento.