Eu duvido que seu ventilador e luz estejam em dois disjuntores separados. É mais provável que você tenha dito que eles estão em dois comutadores separados.
Se eles realmente estão em dois disjuntores, eles devem ser controlados por dois interruptores separados, ou você pode re-ligar para alimentar um deles do outro interruptor, o que seria essencialmente mover essa carga para o outro disjuntor, e pode negar a necessidade de um desses disjuntores.
Quanto a como fazer o trabalho?
Se a parede estiver limpa e desobstruída no lado oposto da parede onde está a chave de corrente, você poderá remover a chave e proteger a fiação e, então, destruir cuidadosamente a caixa, peça por peça, ao redor da fiação usando uma broca e uma serra.
Em seguida, faça um buraco no lado oposto da parede, alinhando-o com a caixa original, e instale uma caixa de 'trabalho antigo', inserindo a fiação nela.
Em seguida, corrija o buraco onde o interruptor costumava ser.
Reinstale o comutador ou os comutadores que estavam na caixa e aproveite.