A citação exata do livro é:
Each time you gain a level, (including the level at which you gain this talent), you receive an amount of credits equal to 5,000 * your noble level.
Eu adicionei ênfase à última parte, porque a regra é explicitamente chamando a diferença entre "um nível" e "nível nobre". Então parece razoavelmente claro que você ganha dinheiro para qualquer nível que você ganha, mas você só aumenta a quantidade de dinheiro que ganha ao ganhar níveis na classe Noble.