A resposta a esta pergunta é: Detective "Dolly" Alapopskalius.
Ele é o personagem que eu achei creditado puxando o alarme de incêndio no roteiro para a sequela (de Boondock Saints): Dia de Todos os Santos.
Este personagem é retratado pelo ator David Ferry em ambos os filmes.
Embora a cópia do script original que encontrei tenha sido acionada pelo alarme de incêndio, não faz menção ao personagem que o puxa. Mais pesquisas sobre o Dia de Todos os Santos (Boondock Saints 2), revelam que este script tem uma pista importante na sequência de abertura do script (na página 7):
Dolly, dressed as a civilian, pulls the fire alarm.
Esta sequência recapitula a cena do tribunal final do primeiro filme.