Desde que você tem um R841C (com um transformador integral)
Você confunde seus terminais no relé. Conecte o RH ao terminal HOT do relé e W1 ao terminal NEUTRO do relé. C no ninho não é conectado, e você não precisa de um transformador separado aqui.
Se este for um R841D (relé autônomo)
Você tem seus terminais no Ninho confusos aqui. Conecte o fio quente do transformador ao terminal RH no ninho, o fio neutro no transformador a uma extremidade da bobina do relé (não importa o caminho que esteja ligado) E ao terminal C no ninho, e ao cabo outra extremidade da bobina do relé para o terminal W1 no Nest.