Com o que o bônus de melhoria do Blue Ice é acumulado?

If I were to crate a masterwork blue ice long sword, would it be the same as +1 blue ice long sword? (Minus it being magical) +1 to touch and +1 to damage?

Para efeitos de jogadas de ataque e dano, sim. Para a maioria dos outros propósitos, não.

A questão é que, enquanto o ataque rola com a arma tem um bônus de melhoria de +1, e as jogadas de dano com a arma têm um bônus de melhoria de +1, isso não é o mesmo que a própria arma um bônus de melhoria de +1. Os bônus de aprimoramento para armas adicionam bônus de aprimoramento do mesmo valor a ataques e jogadas de dano, mas eles fazem mais do que isso. Eles aumentam a dureza da arma, permitem o uso de cristais de aumento de armas e assim por diante.

A arma também não é mágica. Não está sujeito a dissipar magia , mas também não supera DR como uma arma mágica. Não tem chance de brilhar (como fazem 30% das armas mágicas). Qualquer coisa que fale sobre armas mágicas não está falando sobre uma arma de gelo azul magistral.

Does this enhancement stack if the weapon were to be magical, say a +2 blue ice long sword. Giving a +2 to attack and +3 to damage?

Não. Tanto o bônus de melhoria para uma arma mágica quanto o gelo azul aplicam um bônus de melhoria nas jogadas de dano; bônus de melhoria nunca se acumulam.

Magic weapons have enhancement bonuses ranging from +1 to +5. They apply these bonuses to both attack and damage rolls when used in combat.

^{( ênfase meu; o bônus não é apenas o número, mas o tipo também.)}

Enhancement bonus

An enhancement bonus represents an increase in the sturdiness and/or effectiveness of armor or natural armor, or the effectiveness of a weapon, or a general bonus to an ability score. Multiple enhancement bonuses on the same object (in the case of armor and weapons), creature (in the case of natural armor), or ability score do not stack. Only the highest enhancement bonus applies. Since enhancement bonuses to armor or natural armor effectively increase the armor or natural armor's bonus to AC, they don't apply against touch attacks.

Sim, uma espada longa de gelo azul obra-prima é mais equivalente a uma espada longa +1.

Como você disse, as armas de gelo azul causam +1 de dano e as armas de trabalho mestre dão +1 de ataque. Uma arma mágica +1 dá +1 de dano e +1 de ataque, então uma arma de gelo azul magistral dá o mesmo ataque e & danifique os bônus como uma arma mágica +1 do mesmo tipo (assumindo que é uma arma cortante).

Ainda não é uma arma mágica, por isso está faltando os outros efeitos da magia nas armas. A maioria daqueles com os quais você não se importaria (o brilho) ou são realmente bons (não sujeitos a Dispel Magic ou campos antimágicos), mas faz significar que sua espada longa não irá ignorar DR / redução de dano mágico .

Não, os bônus não acumulam.

Do PHB, p171:

Bonus Types: ... The important aspect of bonus types is that two bonuses of the same type don't generally stack. With the exception of dodge bonuses, most circumstance bonuses, and racial bonuses, only the better bonus works. ...

Da DMG, p221:

Weapons: ... Magic weapons have enhancement bonuses ranging from +1 to +5. They apply these bonuses to both attack and damage rolls when used in combat. All magic weapons are also masterwork weapons, but their master bonus on attack rolls does not stack with their enhancement bonus on attack rolls. ...

Armas mágicas dão bônus de melhoria ao dano. Armas de gelo azuis cortantes dão bônus de melhoria ao dano. Os bônus de aprimoramento não são acumulados. Portanto, uma arma mágica azul cortante de gelo só receberia o maior dos dois bônus de melhoria para causar dano.