Se você quiser usar apenas a parte OGL de suas regras, a resposta é sim. Veja esta pergunta anterior em É possível usar regras de jogos OGL ou GSL em um jogo de computador? Você tem que entender essa licença e aderir aos seus termos no entanto. Uma desvantagem é que você não pode dizer "Pathfinder" ou reivindicar a compatibilidade do Pathfinder se usar apenas o OGL.
Para qualquer coisa não coberta pelo OGL, chamada "Product Identity" no site jurídico, a resposta é "não sem uma licença da Paizo". A Licença de Compatibilidade que permite o uso de sua identidade de produto específica do Pathfinder especificamente não permite software de computador.
Você também pode consultar um advogado de IP e provavelmente continuar sem uma licença, se você quer apenas usar a mecânica do núcleo. A mecânica do jogo não tem direitos autorais e você também pode alegar compatibilidade com outro jogo (isso foi resolvido nos tribunais, veja Hasbro v. RADGames). A Goodman Games usou este direito legal exato para produzir alguns trabalhos compatíveis com D & D D 4ª Edição. (Existe uma antiga ação judicial entre a TSR e a Mayfair que a Mayfair perdeu em relação aos seus produtos de Aids etiquetados compatíveis com AD & D - mas eles só perderam porque assinaram um contrato separado limitando seus direitos. O OGL etc. também faz isso. )