Como apontado pelo OP em a comente , este é um livro tcheco de 2013 de Miroslav Žamboch, intitulado Ve službách Klanu (que se traduz em Em serviços do clã se eu acreditar este site em literatura checa ).
Todas as citações abaixo são cortesia do Google Tradutor.
De Goodreads :
Herbert Ducatti is a miner. Deep underground, active gems benefit from the wizard's clan. In the Northern Mountains, there is plenty of raw crystal deposits, but it is not easy to harvest - concentrated magic over a few hours burns the brain of every ordinary person. And if it dips deep enough, it's enough for that second. Only sorcerers can survive in the deep. But it's still not the worst ...
Active gems want all clans. And what they all want is usually fighting. Herbert Ducatti just wanted to survive ... At least initially.
Esta revisão de Martin Stručovský combina vários dos pontos da trama OP lembrado.
O herói principal e alguns outros caras saíram de uma mina desmoronada.
And if that's not enough, he [Herbert] and the rest of the party get stuck in the underground hill, where they have to wait for a few months for bare survival.
O herói principal acabará ficando louco sobre a guerra e imbuindo seu corpo com pedras mágicas mencionadas anteriormente.
And so, in fact, Ducatti's transformation and ascension begins. Because if he was before a man, then he returns to the surface and becomes something else. An inhuman, monster who implanted magical stones in his own survival.
Além disso, ele foi traído por seu país no final, porque eles não podiam pagá-lo ou algo assim.
Algumas resenhas aqui e ali mencionam o livro que trata de "zrada" ("traição"), mas eu não consegui encontrar uma citação específica sobre o personagem sendo traído por seu país.