In-universe: Nós não sabemos / Resposta fora do universo: para combinar com o título de uma sinfonia
Não sabemos a que cultura pertence a família de Leela ou se todos os mutantes usam nomes de família primeiro.
No entanto, um ovo de Páscoa escondido em Futurama é a nomeação de Turanga Leela depois da Turangalîla-Symphonie , uma peça em grande escala de música orquestral de Olivier Messiaen.
O autor derivou o título de duas palavras sânscritas, turanga e lîla, que traduzem aproximadamente em inglês como "canção de amor e hino de alegria, tempo, movimento, ritmo, vida e morte" e descreveu a alegria de Turangalila como " super-humano, transbordante, deslumbrante e abandonado ". Esta última descrição se aplica a alguns aspectos do personagem de Leela.
Há uma referência canônica para essa resposta fora do universo, já que Leela tem uma cópia dessa peça em seu apartamento.
(começa a especulação) A palavra em sânscrito parece muito mais com um nome dado, parece que os autores concordaram com isso e, para deixar o nome dela como o título da sinfonia, colocou o sobrenome dela primeiro. (/ terminar especulação)