Em teoria, isso é bastante limítrofe, seu "item pessoal" deve ser um item (laptop, livro, etc) e não uma mochila.
Na prática, porém, sempre viajo com uma mochila e uma mochila pequena. Além da franja LCC extrema (Ryanair, EasyJet, Tiger etc), eu tenho nunca sido questionado sobre isso, e isso inclui uma dúzia ou mais de voos na Asiana. Eu faço questão de manter a mochila bem plana, e em uma pitada o rolo de borracha se estende o suficiente para embalá-lo, se necessário.
O limite de peso é apenas para o seu item de transporte "principal" e tem a intenção de garantir que ele não vai quebrar o compartimento de bagagem ou matar alguém se ele cair.