Francamente, substituir uma corrida horizontal como essa provavelmente não vale o esforço, a menos que haja muita chuva no futuro. Pode muito bem ser suficiente para remover, preencher as lacunas, calafetar as bordas e pintar.
Caso contrário, você terá que substituir o painel de revestimento. Remova o banco e a parede. Remova o revestimento e renove.
As ferramentas e os materiais são simples: martelo, alavanca, chave de fenda (se houver alguma coisa presa com parafusos - provavelmente nada), graxa de cotovelo e paciência. Pregos ou parafusos, um novo painel de revestimento, primer, calafetar e pintar é tudo o que deve ser necessário.