É fácil conseguir um seguro de carro se você chegar aos EUA ou ao Canadá com um visto de trabalho ou estudante. As coisas são mais complicadas se você quiser obter seguro de carro como turista. Aqui, você estará procurando por "seguro de automóvel temporário".
Existem sites de seguros que mencionam especificamente o seguro para estrangeiros , então eu diria que eles podem segurá-lo, e há este formulário (pdf) que parece perfeito para você, mas você pode entrar em contato com a empresa primeiro.
A partir das Perguntas frequentes sobre o Lonely Planet , parece que você pode ser capaz de visitar corretores pessoalmente para obter um seguro. De qualquer forma, certifique-se de que sua licença, assim como quaisquer outros documentos úteis (histórico de nenhum acidente), sejam traduzidos e tenham algum carimbo oficial de que a tradução foi aprovada.