Google Slides
Também estou executando uma campanha no estilo West Marches para um grupo de mais de 25 anos e descobrimos que o Google Slides funciona muito bem para isso. Você pode criar um mapa usando outro software de cartografia e defini-lo como plano de fundo para o slide (ou dividi-lo em vários slides para aumentar o zoom) e, em seguida, adicionar sites / rotas como caixas de texto na parte superior. Você pode permitir que os jogadores editem os slides diretamente (eles podem adicionar mais texto para sobrepor o mapa ou podem adicionar mais slides de anotações que podem ser linkados no mapa) ou você pode conceder acesso 'Somente Comentário' se você está preocupado com eles movendo / excluindo coisas.
O mapa é facilmente acessível (via url) e pode ser visualizado / editado por várias pessoas ao mesmo tempo sem problemas.