Dado que r204b é o parágrafo do Evento de Viagem, e r205b é o parágrafo de Movimentos Autoguiados, é bastante seguro chamar isto de erro de digitação nas regras. Eu pude ver isso não sendo documentado na "errata oficial", se "errata oficial" significa uma correção que foi feita para a publicação original destas regras nos anos 80.
A linguagem de regras de "você deve" é melhor interpretada como AND do que OR. Você faz uma verificação para evitar se perder, E se falhar, você permanece no seu hexágono atual e verifica se há um evento de viagem no destino pretendido.