Uma placa horizontal entre dois pinos é tipicamente um bloqueio de fogo. A ideia do bloqueio de fogo é impedir que uma cavidade em uma parede de mais de 8 'de altura, onde o fogo pode se espalhar rapidamente. Você verá isso em qualquer sala com mais de 8 'tetos. Para que funcione corretamente, você não pode ter nenhum espaço que permita a passagem do ar da cavidade inferior para a superior. Isso significa que quaisquer lacunas precisam ser calafetadas com calafetagem (geralmente, o calafetar vermelho ou laranja). Por que diabos alguém instalou esta caixa de bloqueio e elétrica no mesmo lugar é bizarro, qualquer um poderia ter sido movido para cima ou para baixo alguns centímetros.
Para contornar isso, você tem algumas opções. Você pode cortar uma lacuna e encaixar sua velha caixa de trabalho, mas a partir da pequena abertura você terá um tempo muito difícil de cortar as costas. O resultado exigirá uma carga de calafetar no 2x4 que você aperta a caixa de trabalho antiga. E você precisará instalá-lo alguns centímetros para o lado para que haja algum material contínuo de um lado para o outro.
Você também pode corrigir isso da maneira certa, abrir a parede e reinstalar o novo bloqueio alguns centímetros para cima ou para baixo. Então você pode remover o antigo bloqueio e instalar uma nova caixa de trabalho.
E a solução mais fácil é como o DA01 diz, instale o novo switch alguns centímetros mais acima, para que fique acima do bloqueio. Eu provavelmente iria com essa solução, a menos que você tenha vontade de fazer um reparo no drywall.