Este sinal ainda significa que os carros que esperam no entroncamento dêem passagem. A razão para o sinal circular é por estar em uma estação de serviço onde todos os sinais que dão uma instrução ou direção são circulares (não sei por quê).
Um triângulo apontado para baixo significa que eu devo ceder a outro tráfego. Às vezes diz "rende" ou "cede".
Um sinal circular com uma borda vermelha significa que o que for denunciado é proibido.
O que então significa ter um sinal circular com uma borda vermelha e o texto "ceder"? Literalmente, parece ser "proibido ceder", o que seria uma maneira muito estranha de dizer "você tem o direito de passagem". Veja, por exemplo, esta imagem do Google Streetview .
Este sinal ainda significa que os carros que esperam no entroncamento dêem passagem. A razão para o sinal circular é por estar em uma estação de serviço onde todos os sinais que dão uma instrução ou direção são circulares (não sei por quê).
O sinal está claramente exigindo que você ceda, já que a alternativa é absurda (embora literalmente correta). Observe que a linha tracejada dupla na junção também indica que você deve ceder.
O sinal não é um sinal de trânsito oficial do Reino Unido e está em propriedade privada, não em uma via pública. Esse tipo de sinalização equivocada parece bastante comum na rede de estradas públicas: moro perto de um parque de escritórios, onde o sinal que deveria dizer "Ei, pedestres - atravesse aqui!" ou "Motoristas - olhem para pedestres!" (Eu esqueço exatamente onde o sinal é) realmente indica que os pedestres são proibidos.