Como manter senhas ao viajar?

Estou viajando para fora do país e não quero trazer meu laptop, porque me preocuparia com a possibilidade de ele ser roubado ou quebrado. Eu estou trazendo um iPad antigo para que eu possa checar e-mails e procurar restaurantes, etc. durante a viagem, mas se ele for destruído, não seria um grande problema.

Eu não pretendo acessar meu banco ou outros sites seguros, mas estou pensando em precisar fazer algum tipo de emergência com a qual precise lidar. Mas o site do meu banco tem uma senha exclusiva (mais dois fatores de segurança) e essa senha é gravada em um arquivo no meu computador e não está sincronizada com nenhum serviço de nuvem.

Se eu não trouxer uma cópia desse arquivo, não sei a senha (é um texto aleatório, para evitar explorações padrão). Mas se eu trouxer uma cópia desse arquivo, e alguém tirasse essa cópia de mim, seria horrível, porque eles conseguiriam senhas para tudo.

Então, como eu poderia trabalhar isso? Eu poderia colocar o arquivo em um pendrive, com criptografia, mas como não vou ter meu próprio computador, não posso lê-lo sem confiar no de outra pessoa, e isso seria um grande risco.

Eu poderia colocar o arquivo no próprio iPad, mas se isso fosse roubado, eu me preocuparia que alguém pudesse acessar o arquivo. (Para essa questão, como posso proteger o aplicativo de e-mail no iPad?)

Qual é uma boa maneira de lidar com essa situação?