Eu tenho um problema semelhante com nozes revestidas de caramelo que tenho feito. O que eu encontrei funciona bem é colocar os cachos de nozes em uma tigela grande (que tem uma tampa) contendo uma mistura de açúcar em pó e canela, selar a tigela e agitar "vigorosamente", remover o pó restante e agitar novamente.
No seu caso, você pode não querer usar a canela, e talvez apenas amido de milho, em vez de açúcar em pó. O revestimento em pó irá fornecer uma barreira antiaderente para o seu crocante, que deve ser apenas ligeiramente doce (açúcar em pó) para neutro (amido de milho) e dissolver na boca muito rapidamente. Dependendo do sabor da sua taffy você pode achar que adicionar um toque de canela (ou talvez gengibre em pó) pode fornecer um pouco de 'sabor extra'.