A resposta curta é que ela não é abordada novamente, além do final do TNG.
Explicação no universo
Citações da Enciclopédia Jornada nas Estrelas (2ª edição)
The council further ordered Federation ships throughout the galaxy to restrict their maximum speed to warp 4.7. (TNG: Force of Nature). The Starship Enterprise-D and other ships observed the "warp speed limit" for the remainder of Star Trek: The Next Generation. After that, it was assumed that Starfleet was able to develop a more "environmentally friendly" warp drive, so the speed limit was evidently lifted.
Pode-se supor que, se a correção fosse realmente trivial, as outras grandes potências não teriam nenhum escrúpulo em encená-la.
Explicação fora do universo
Quanto ao motivo pelo qual foi tomada a decisão de simplesmente encobrir o problema, a maneira mais simples de olhar para ele é que continuar a insistir em 'restrições de velocidade de dobra' teria exigido uma explicação regular (adicionando ao tamanho dos scripts) sem realmente melhorá-los de qualquer forma.Como Ronald D. Moore declarou nos registros dos capitães: as viagens de trekking completas não autorizadas livro:
...when you limit warp drive, the rug is being pulled out from under Star Trek.