Se o alvo salvar, ele será afetado por apenas uma rodada.
A pista está na seção de salvamento da mágica:
Saving Throw Fortitude partial
Indicando se eles salvam eles têm um efeito parcial, o efeito parcial é a seção que você detalhou e é apenas uma rodada. Além disso, a seção que você destacou especifica especificamente a duração do efeito se uma gravação for feita.
if he succeeds, he is merely staggered for 1 round as he gasps for breath.
A seção de acompanhamento detalha o que acontece se eles falharem, o que é por uma duração de três rodadas. Isso deve estar em uma quebra de parágrafo realmente para indicar a distinção entre as duas seções, mas o corpo maior do texto que você tinha em itálico.
Each round, the target can delay that round's effects from occurring by making a successful Fortitude save, but the spell continues for 3 rounds, and each time a target fails his Fortitude save, he moves one step further along the track to suffocation.
Esta seção faz pouco sentido se o alvo for escalonado por uma rodada, é uma maneira comum que o Pazio indica como um efeito de magia funciona para testes parciais.
Em Spellcasting , a seção "parcial" diz:
Partial: The spell has an effect on its subject. A successful saving throw means that some lesser effect occurs.
Esse menor efeito é a primeira sentença, a segunda seção é o efeito completo da magia.