É a história "The Twentieth Voyage" no livro "Star Diaries" - você pode encontrá-lo como um audiolivro no youtube:
Ijon Tichy é convidado pelo futuro a participar do projeto que deveria consertar a história da Terra e da humanidade. Infelizmente, as coisas não correm como deveriam - pois técnicos preguiçosos gastaram poucas centenas de milhões de anos jogando o jogo "quem pode fazer um monstro mais assustador" e planejam transformar Marte em um planeta hospitaleiro, terrivelmente, quando algum dispositivo quebra sua superfície criando canais (depois preenchido com concreto para evitar suspeitas). Os cientistas também não são muito melhores, ou seja, o Dr. Y. Hoovah, que gosta de tocar favoritos com alguma pequena tribo do Oriente Médio enviando gafanhotos controlados remotamente para os inimigos ...