Erro no comando SSR CKIN?

Recentemente, voei com a UIA em um itinerário de duas pernas e pedi a eles, via Facebook, que inserissem uma nota do SSR CKIN para a primeira perna sobre eu estar "Docs OK" no aeroporto de trânsito.

Eles colocam o seguinte:

13 SSR DOCS PS HK1 I/SWE/*****125/SWE/04MAY95/M/02FEB23/DEVECSERI/ANDRE

14 SSR DOCS PS HK1 I/SWE/*****125/SWE/04MAY95/M/02FEB23/DEVECSERI/ANDRE/S2

15 SSR DOCS PS HK1 I/SWE/*****125/SWE/04MAY95/M/02FEB23/DEVECSERI/ANDRE/S3

16 SSR CKIN PS HK1 PAX IN TRANSIT TO ARN WITH SWE ID CARD OK TO BOARD

No entanto, com a queda da bagagem no BGY (tripulado pela BGY International Services) eles só viram "SSR CKIN" e não o texto depois disso. Como eu havia previsto, três dos membros atuais da equipe (incluindo o gerente) não conseguiram entender (na minha opinião) informações claras da TIMATIC dizendo que posso me conectar em Kiev livre de passaportes, e foi apenas graças a um membro júnior da equipe, que entendia as coisas corretamente, que me foi permitido prosseguir.

Então, o que eu imagino é: a UIA fez um erro de computação na linha 16? (alguém me disse que deveria "provavelmente" ter sido / entre HK1 e PAX, mas eles não tinham certeza)

Por comparação, quando voei com a Belavia, o formato era um pouco diferente. Dada a suavidade com que o check-in foi feito, acho que a equipe de entrega de malas (DNATA na GVA) viu toda a informação.

1.SSR DOCS B2 HK1 GVAMSQ0872S26OCT/I/SWE/*****125/SWE/04MAY1995/M/02FEB2023/DEVECSERI/ANDRE

2.SSR DOCS B2 HK1 MSQTBS0735S26OCT/I/SWE/*****125/SWE/04MAY1995/M/02FEB2023/DEVECSERI/ANDRE

5.SSR CKIN B2 872S26OCT/PAX IN TRANSIT TO TBS WITH SWE NIDC OK TO BOARD NN1

ASSIM parece diferentes companhias aéreas têm formatos ligeiramente diferentes. Novamente, porém, você consegue identificar algum erro de computação nos dados da UIA?

Ou foram os computadores BGY que estavam com defeito?