Tudo é possível. No entanto, é altamente improvável, certamente, se ela comprou o bilhete através de uma companhia aérea ou de uma agência de viagens respeitável.
O mais provável é que seja uma farsa e o e-mail não vem da sua nora, mas de outra pessoa. O que deve ser fácil de verificar comparando os endereços de e-mail do remetente, o endereço de resposta e qualquer endereço de e-mail conhecido da sua nora. Ela também deve ter outros meios de entrar em contato com você, como telefone, para verificar se a mensagem foi de fato enviada por ela.
O texto da mensagem também é uma pista, ela menciona nomes e endereços corretos reais? Se não, é uma indicação inoperante que é uma farsa. Se isso acontecer, eles estão corretos? Se eles são, ainda pode ser uma farsa especialmente se o seu e o nome dela forem relativamente comuns.
Então, entre em contato com ela através de outros meios, verifique se ela realmente está vindo (99% de chance de não estar lá, especialmente se você não soubesse antes de receber esta mensagem de que ela está na Jamaica, a maioria das pessoas não iria no exterior sem contar a sua família, afinal de contas. E se eles se metem em apuros quando no exterior chamariam sua família direta primeiro ao invés de seus sogros).