Sim, o que você está procurando é um "Master Link" - eles estão disponíveis em locais como Grainger, hardware da ACE, Home Depot, lojas de bicicletas, até mesmo na Amazon.
Eu olhei para sua foto - ampliada - e notei que você tinha um Genie Pro - fiz uma busca pelo seguinte. Os preços podem quebrar o dinheiro da sua máquina de doces ... então você precisará pular a barra de refrigerante e refrigerante por um dia. Em algum lugar abaixo de US $ 4,00 ..
Genie Pro Chain Master Link