Não

Você deve verificar as regras da sua companhia aérea para ter certeza, mas, por exemplo, TAP Portugal diz:

The transport by air of dangerous articles is not permitted, such as: [...] Toxic – (insecticides or pesticides);

Suspeito strongmente que outras companhias aéreas serão semelhantes.

De qualquer forma, esses produtos devem estar prontamente disponíveis no Canadá, por isso, seria muito mais fácil comprá-los depois que você chegar.