GRRM está no setor de TV há muito tempo, tenho quase certeza de que ele seguiria o fluxo e não se manifestaria contra sua série. Eu encontrei
"One of the reasons I wanted to do this [series] with HBO is that I wanted to keep the sex,"
É importante notar que as séries da HBO tendem a conter muito sexo e nudez. Eu ouvi dizer que - não me lembro onde - que sexo e nudez estão realmente lá para o benefício do público feminino e não, como se poderia esperar, o macho.
Eu acho que a adaptação para a TV é bastante fiel ao espírito dos livros, embora, claro, há algumas coisas adicionadas que são notáveis em sua aleatoriedade, como o caráter adicional de uma prostituta do norte que vai para Porto Real e torna-se uma prostituta de Littlefinger. Eu não diria que a série de TV contém mais sexo do que os livros, mas eles mantinham uma quantidade proporcionalmente maior de cenas de sexo, e apenas o fato de serem visuais adiciona uma quantidade de explícito eles.O mesmo vale para a violência, claro. Uma coisa é ler que o braço de uma pessoa está cortado, e outra coisa é realmente ver isso acontecer. Quanto ao xingamento, não sei bem ao que você está se referindo, mas parece que você está falando de Robert. Eles se expandiram um pouco sobre o personagem de Robert, eu sinto, mas isso é provavelmente necessário, considerando que os programas de TV são mais literais em sua representação de personagens. Ou seja Não é tão fácil descrever uma pessoa através de flashbacks e diálogos, porque as pessoas tendem a lembrar o que vêem uma pessoa agir, não o que os outros dizem sobre ele.