Martin comentou a crescente crueza da série de TV?

14

É uma afirmação popular que a série de TV Game of Thrones tem muito mais nudez, sexo, violência gráfica e xingamentos do que os encontrados nos romances (que ninguém diz que são completamente limpos, mas a afirmação é que a diferença é claramente perceptível). Geralmente é implícito que isso se deve a questões superficiais de marketing (ou seja, "sexo, palavrões e violência vende") em vez de escolhas artísticas na representação da história.

Eu entendo que George R. R. Martin esteve strongmente envolvido com o desenvolvimento da série de TV, e freqüentemente comenta publicamente sobre o trabalho que está fazendo.

Ele fez algum comentário sobre essa diferença? Em caso afirmativo, estes foram apenas um aviso, aprovação, desaprovação, etc.?

    
por Tony Meyer 29.02.2012 / 10:25

2 respostas

GRRM está no setor de TV há muito tempo, tenho quase certeza de que ele seguiria o fluxo e não se manifestaria contra sua série. Eu encontrei esta entrevista onde ele afirma:

"One of the reasons I wanted to do this [series] with HBO is that I wanted to keep the sex,"

É importante notar que as séries da HBO tendem a conter muito sexo e nudez. Eu ouvi dizer que - não me lembro onde - que sexo e nudez estão realmente lá para o benefício do público feminino e não, como se poderia esperar, o macho.

Eu acho que a adaptação para a TV é bastante fiel ao espírito dos livros, embora, claro, há algumas coisas adicionadas que são notáveis em sua aleatoriedade, como o caráter adicional de uma prostituta do norte que vai para Porto Real e torna-se uma prostituta de Littlefinger. Eu não diria que a série de TV contém mais sexo do que os livros, mas eles mantinham uma quantidade proporcionalmente maior de cenas de sexo, e apenas o fato de serem visuais adiciona uma quantidade de explícito eles.

O mesmo vale para a violência, claro. Uma coisa é ler que o braço de uma pessoa está cortado, e outra coisa é realmente ver isso acontecer. Quanto ao xingamento, não sei bem ao que você está se referindo, mas parece que você está falando de Robert. Eles se expandiram um pouco sobre o personagem de Robert, eu sinto, mas isso é provavelmente necessário, considerando que os programas de TV são mais literais em sua representação de personagens. Ou seja Não é tão fácil descrever uma pessoa através de flashbacks e diálogos, porque as pessoas tendem a lembrar o que vêem uma pessoa agir, não o que os outros dizem sobre ele.

    
29.02.2012 / 15:39

Eu li todos os cinco livros. Há mais sexo e nudez (se a nudez for possível nos romances) nos livros. No primeiro livro, Cat Stark está nu quando o meistre traz a carta de sua irmã que diz que Jon Aryan está morto. Cersie Lannister fica nua muitas vezes nos romances, enquanto eu ainda não a vi nua em nenhum episódio. Além da prostituta que todo mundo fica reclamando, todos os outros personagens que você vê nus estão nus nos livros também. Se eles se mantivessem fiéis aos livros, haveria muito mais nudez e sexo.

Agora, eu concordo que algumas coisas apenas implícitas nos livros são mostradas na HBO. Renly e Loras estavam implícitas no livro, porque não temos nenhum dos seus POVs. Coisas que acontecem quando não vemos o ponto de vista de um personagem só podem estar implícitas no livro; A HBO não tem essa restrição.

    
25.04.2012 / 05:32