As faixas rápidas são um não
Como você apontou corretamente, o Reino Unido é um desses países onde os veículos circulam na faixa da esquerda. Isso significa que a ultrapassagem é feita passando veículos à direita. Não acho que o conceito de fast lane exista nas auto-estradas do Reino Unido, já que deve-se sempre ocupar a faixa livre mais à esquerda e mudar para faixas adjacentes à direita apenas para ultrapassar . De fato, isso se reflete no Código da Estrada do Reino Unido :
Rule 264
You should always drive in the left-hand lane when the road ahead is clear. If you are overtaking a number of slower-moving vehicles, you should return to the left-hand lane as soon as you are safely past.
Então está empreendendo
Por uma questão de perfeição, note que empreendimento, por exemplo veículos de passagem em sua faixa interna (esquerda) são proibidos no Reino Unido, exceto quando densas condições de tráfego forçam o veículo a avançar lentamente em faixas paralelas. Citando o Código da Estrada do Reino Unido :
Rule 268
Do not overtake on the left or move to a lane on your left to overtake. In congested conditions, where adjacent lanes of traffic are moving at similar speeds, traffic in left-hand lanes may sometimes be moving faster than traffic to the right. In these conditions you may keep up with the traffic in your lane even if this means passing traffic in the lane to your right. Do not weave in and out of lanes to overtake.