Como lidar com miniaturas em um jogo baseado em fórum?

Existe sempre a solução de baixa tecnologia de gráficos de texto ASCII. Não é muito eficiente, mas é factível.

Exemplo de interseção de 10 'de largura em redes de 5'

+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |     T |        
+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |       |        
+---+---+---+   +   +---+---+---+
     Pl4 Pl1
+   +   +   +   +   +   +   +   +
     Pl3 Pl2 
+---+---+---+   +   +---+---+---+
            | O2 O1 |        
+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |       |        
+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |       |        

Cada jogador corta e cola o mapa, editando-o no turno. Então, depois do turno do Troll "T":

+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |       |        
+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |       |        
+---+---+---+   +   +---+---+---+
     Pl4 Pl1 T
+   +   +   +   +   +   +   +   +
     Pl3 Pl2 
+---+---+---+   +   +---+---+---+
            | O2 O1 |        
+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |       |        
+   +   +   +   +   +   +   +   +
            |       |        

Se não precisar estar em um fórum, sempre achei uma planilha do Google da maneira mais fácil. Também vi alguns bons aplicativos de mapas on-line que usam um sistema de sobreposição de tokens. Eu infelizmente não consigo lembrar os nomes de nenhum deles, e meu googlefu está falhando.