Pigmalião (então, o mais tardar, o tropo é datado de 8AD, em Ovid Metamorphoses ).
A história em si antecede Ovídio e vem dos gregos antigos.
O nome da estátua era Galatea (não nomeado por Ovídio, mas dado na Bibliotheca de Apolodoro, que antecede Ovídio).
Se você for para as religiões, você também tem o deus hebraico dando vida a Adão, e vários deuses gregos fazendo o mesmo tipo de tropo (Hephaestus e Zeus ambos )