This musket has two parallel barrels; each barrel can be shot independently as separate attacks, or both can be fired at once as a standard action (the attack action).
If both barrels are fired at once, they must both target the same creature or object, and the gun becomes wildly inaccurate, taking a –4 penalty on each shot. Each barrel of a double-barreled musket uses either a bullet and a single dose of black powder or an alchemical cartridge as ammunition.
No primeiro parágrafo citado, os dois tiros podem ser disparados como uma ação de ataque. Por isso, a greve vital se aplica:
When you use the attack action, you can make one attack at your highest base attack bonus that deals additional damage. Roll the weapon’s damage dice for the attack twice and add the results together before adding bonuses from Strength, weapon abilities (such as flaming), precision-based damage, and other damage bonuses. These extra weapon damage dice are not multiplied on a critical hit, but are added to the total.
Mas o ataque vital permite apenas um ataque que causa dano adicional.
Por isso, o benefício do golpe vital só se aplica a um dos ataques de cano duplo.
Uma leitura alternativa do ataque vital é que ele permite apenas um ataque, e que apenas o ataque permitido é com bônus. Eu não vejo nenhuma maneira de decidir qual interpretação é mais correta.
Para ser mais explícito, as diferentes leituras são:
- Ao usar a ação de ataque, o ataque vital permite que você faça um dos ataques que você faz (no BAB mais alto) para causar dano adicional.
- Ao usar a ação de ataque e ao fazer apenas um único ataque, o ataque vital permite que você faça esse ataque (no BAB mais alto) com dano extra.