Não parece bom.

National Electrical Code 2011

ARTICLE 300 Wiring Methods

300.3 Conductors.
(B) Conductors of the Same Circuit. All conductors of the same circuit and, where used, the grounded conductor and all equipment grounding conductors and bonding conductors shall be contained within the same raceway, auxiliary gutter, cable tray, cablebus assembly, trench, cable, or cord, unless otherwise permitted in accordance with 300.3(B)(1) through (B)(4).

Isso é feito para garantir que todos os fios sejam mantidos juntos, de modo que os campos magnéticos envolvidos ajam como deveriam. E também para que o próximo cara possa descobrir o que está acontecendo e não precise procurar um monte de pistas para localizar todos os condutores do circuito.

Se fosse um fio de controle / sinal; e não estava fornecendo energia para o funcionamento do ventilador, isso seria uma história diferente.

Se o fio existente for do tipo plástico Romex, planeje executar outro 12-2 com fio GND até o ventilador do local de comutação. Um único condutor isolado não cortará a mostarda de segurança. Quando você executa esse fio, basta apenas conectar os fios Neutro e GND adicionados às conexões existentes nas caixas de cada extremidade.

Na verdade, pode (em alguns casos) ser mais fácil simplesmente remover a conexão 12-2 existente e substituí-la por uma conexão 12-3.

Se a fiação existente estiver em conduíte, flexível ou outro esquema de conexão blindado de acordo com os requisitos de jurisdição atuais, você deverá adicionar a fiação adicional ou substituta de forma semelhante.