Esta parece ser uma ressaca de uma versão anterior do script . O Quinn alternativo que eles encontram tenta explicar as diferenças entre as várias realidades paralelas usando uma metáfora da roleta com elas mesmas como a bola / s.
ARTURO: Your double said Sliding was like spinning a roulette wheel. Our "ball" must've landed on an Earth that's suffered a terrible climactic cataclysm.
[shortly afterwards]
REMBRANDT: End of discussion Q-ball. We're OUTTA here!
No roteiro do programa revisado , as conversas estão muito mais distantes além disso, tornar a conexão menos clara.
Obviamente, o apelido se encaixa muito bem desde que ele é branco (por exemplo, bola branca )
