Não.
Vantagem ou desvantagem é um estado que é determinado quando você rola o d20. É não algo que você pode impor depois de ver o rolo.
O grande problema aqui não é com um normal roll, embora eu acredite que isso tornaria isso um recurso um pouco poderoso. O grande problema é como você lida com uma jogada que tem vantagem. Se você impõe uma desvantagem depois de ver o resultado de uma rolagem que foi rolada com vantagem, qual jogada de d20 você tira?
Acrescente a isso o fato de que está bem claro que vantagem / desvantagem tem que ser determinada quando você rola o d20, e eu acho que você tem um caso claro para dizer não, esta reação tem que ser usada quando você está direcionado, não quando você sabe o resultado do dado.