Eu não conheço a gênese da frase, mas ouvi vários pilotos militares da Segunda Guerra Mundial intercalando-a com histórias de suas surtidas e dos interrogatórios para essas surtidas. Com base nisso, eu diria que a expressão remonta pelo menos ao início dos anos 1940.