A resposta do Bryce está correta (e tem o meu voto) - a madeira vai inchar ao longo de sua largura, então você precisa deixar alguma lacuna para permitir isso. No entanto, sinto que não está completo.
Você menciona que colocou duas camadas de piso e que elas correm perpendicularmente umas às outras. Isso significa que a camada inferior está expandindo de leste a oeste, enquanto a camada superior está expandindo de norte a sul. Esta é uma receita para falha prematura. Se você vai fazer isso (e com base na espessura espessura do material de tapume que você está usando como um piso, você deve), você precisa anexar cada camada com parafusos (ou pregos) através de slots pré-perfurados não buracos , e eles precisam ser parafusados livremente. A ligeira frouxidão (empurre o parafuso apenas para dentro, depois recue de 1/8 a 1/4 de volta, ou deixe a cabeça do prego apenas orgulhosa da superfície da madeira) permitirá que cada camada placas se movem em relação umas às outras (e as vigas de suporte) e a fenda dará espaço para isso sem rasgar as fibras.
Além disso, de acordo com a foto que você postou, você não "pintou" a madeira. O produto que você usou é "mancha". Uma mancha só irá adicionar cor à madeira, ela não fará nada (OK, muito pouco) para protegê-la da água.
A tinta real fará muito mais para protegê-la da penetração de água, mas, mesmo assim, você terá que pintar todos os 6 lados de cada placa para ter proteção razoavelmente completa. Muitas casas têm revestimento de madeira que é pintado e faz um bom trabalho de proteger a madeira por vários anos até que a tinta comece a falhar.
Barcos são feitos de madeira há séculos, e nos últimos um ou dois (séculos) eles foram protegidos por verniz "marine" ou "spar". Essa é a única coisa que manterá a umidade totalmente fora de sua madeira. Mesmo com isso, porém, a madeira ainda se moverá um pouco sobre você. Eu não acho que o verniz de verniz é necessário para o seu projeto, mas ele fará um trabalho melhor em protegê-lo dos danos causados pela água e provavelmente fará com que a madeira dure muito mais tempo.
Qualquer revestimento que você usar necessitará de manutenção a cada dois anos, dependendo de onde a madeira é (pisos e trilhos terão mais desgaste do que trilhos de trilhos) e como estará seu tempo. Basta fazer uma boa revisão a cada ano para garantir que tudo esteja funcionando bem e corrigir as áreas que precisam.
Tudo o que foi dito, parabéns ! Este foi um projeto de trabalho em madeira extremamente ambicioso, e, considerando tudo, parece que você fez um ótimo trabalho. Algumas pequenas correções (e manutenção regular) e seus filhos devem aproveitá-lo por muitos anos, e seus netos também devem.