Qual é a piada com o título “Homo with a Pie” no Will & Grace?

4

No Will & Grace episódio "Who's Sorry Now", Will diz que ele quer intitular sua autobiografia "Homo with a Pie". A platéia do estúdio ri disso, mas não entendi a piada. Eu suponho que é um jogo de palavras que se refere a um título que eu não estou familiarizado. Alguém pode explicar a piada?

    
por BrettFromLA 26.10.2018 / 23:53

2 respostas

Aqui está o que eu tirei diretamente do episódio para o contexto:

Grace: I found all the letters we wrote to each other in college.

Will: You know I meant to organize those for the archive for when I was going to write my memoir.

Grace: Oh, right, right, and it had that weird title.

Will: Weird title? "Homo with a Pie." is a great title!

< audience laughter >

Will: And when I get around to writing it, it's, it's, gunna delve into the complexities of the gay experience in America. And at the end, there'll be recipes.

< audience laughter >

Will: You know ... for pie.

Há duas coisas aqui. Primeiro, isso é apenas uma linha de riso, definida para provocar uma reação do público. Em segundo lugar, (IMHO) não é realmente tão engraçado, mas o público ri de qualquer maneira. Eu não tenho certeza se os estúdios usam sinais de riso (sinais para dizer ao público quando rir) ou não, mas com certeza parece um desses momentos.

A única coisa sobre isso que é uma piada é o jogo sobre ele ser gay. Chamar a si mesmo de "Homo" vem do que era uma linguagem aceitável no período em que ele planejava seu livro de memórias, que era do início até meados dos anos 90. Eu não tenho certeza se a palavra tem o mesmo público que uma vez teve (quem vai tolerar seu uso) do que naquela época, então por que as pessoas podem rir da piada.

    
28.10.2018 / 18:54
Acredito que essa piada seja uma referência vaga ao livro Catcher in the Rye do J.D. Salinger. É um livro que, ao mesmo tempo, foi lido extensivamente por estudantes adolescentes, uma vez que se concentra em rebeldia e angústia adolescente.

Do site Culture Trip

The Catcher in the Rye follows sixteen year old Holden Caulfield after his expulsion from an elite prep school. The narrator is an insightful, if somewhat unreliable, character who uses casual expletives and tales of sexual fantasy to expound on the points of loyalty, ‘phonies’ and his own duplicity. To this day the book remains the prime example of adolescent isolation and alienation and has exceeded sales of over ten million worldwide.

    
05.11.2018 / 20:26