A resposta que você está se referindo explica como o radar é usado para voar através de um linha de instabilidade evitando as áreas mais turbulentas.
O radar meteorológico convencional não consegue detectar a velocidade do vento ou a turbulência diretamente, detecta apenas objetos sólidos e líquidos acima do limite.
As áreas mais turbulentas das tempestades são também aquelas áreas que contêm mais água e gelo. Essa precipitação reflete muito bem as ondas de radar, de modo que as áreas mais turbulentas têm as reflexões mais strongs e aparecem como vermelhas / roxas no escopo. A área a favor do vento também é muito turbulenta.
Assim, o radar meteorológico está apenas detectando a presença de água. É o piloto que interpreta a imagem que está realmente detectando a turbulência.
Limpar a turbulência do ar (CAT) não contém água condensada e, portanto, é indetectável pelos métodos convencionais. radar. Existem sistemas como o LIDAR que podem detectar CAT, mas geralmente não são instalados em aeronaves.
Como o @reirab observou em um comentário, um radar Doppler pode ser usado para detectar a velocidade relativa das partículas de uma aeronave. Isso não é usado para detectar com segurança a velocidade do vento, mas quando há grandes variações na velocidade do vento (também conhecida como turbulência), o efeito Doppler nos reflexos das partículas causa uma dispersão do espectro. Esta é uma indicação de turbulência. Os tradicionais radares meteorológicos de banda S não possuem essa capacidade, mas o mais novo radar de banda X (por exemplo, O radar Honeywell (PDF) ) pode detectar turbulência molhada a uma distância de até 40-60 milhas náuticas usando esta técnica.
O LIDAR (uma mala de luz e RADAR) é uma tecnologia que usa luz em vez de ondas de rádio. O LIDAR pode medir a posição e a velocidade relativa dos aerossóis e, portanto, pode ser usado para detectar a turbulência. Ele tem sido usado com sucesso para detectar cisalhas de vento e mapear vórtices de esteira na aproximação final do solo ( paper PDF ).
Investigação atual ( paper PDF , apresentação PDF ) está em uso no ar de LIDAR para detectar CAT. Uma das dificuldades é detectar componentes verticais da turbulência. Isso causa muito pouco deslocamento Doppler, mas ao mesmo tempo tem o maior efeito sobre a aeronave (uma vez que o componente vertical de turbulência provoca mudanças no ângulo de ataque).
Até onde eu sei, atualmente não há aplicações comerciais de LIDAR para detecção de turbulência no ar.