Você está correto ao deduzir que pode tocar na linha direta de entrada na caixa de interruptores de luz. Parece que a linha quente vem do cabo inferior ou do cabo no canto superior direito da imagem. O cabo no canto superior esquerdo parece ir para a luminária existente.
Você precisa conectar o cabo quente do feixe de fios pretos ao lado quente do novo switch. Você pode usar um pigtail (comprimento curto de fio). Em seguida, conecte a nova linha preta à ventilação do outro lado da nova chave. Você também precisa adicionar o fio branco da ventilação ao pacote existente de fios brancos nesta caixa.
A maneira mais simples de lidar com isso pode ser um interruptor duplo que se encaixa dentro de uma única caixa de grupo.
O mostrado é estilo decorador, mas estes estão disponíveis em vários estilos. Se você seguir esse caminho, substituirá o comutador atual. Você move o fio preto atualmente no switch antigo para um dos terminais quentes comuns no novo switch. Você pode dizer qual é a guia de metal conectando os dois terminais adjacentes. Isso permite que ambos os switches compartilhem um hot usando apenas um fio. Você deixa o outro terminal comum vazio (mas aperte-o por segurança).
Em seguida, você conecta o outro fio que atualmente vai para a luz (o fio restante do interruptor antigo) para um dos terminais opostos no switch e a nova linha direta para a ventilação para o terminal oposto oposto.
Segurança : Certifique-se de desligar o disjuntor antes de tocar em qualquer fio ou terminal e confirme que não há energia usando um testador sem contato ou multímetro. Seus cabos, interruptores e acessórios devem estar aterrados, mas nenhum fio terra é visível. Pode ser que seu sistema esteja aterrado por meio de um cabo blindado ou conduíte ou esteja em uma linha GFCI não aterrada. Eu adicionaria um fio terra do interruptor e do novo fio de ventilação a um parafuso na parte de trás da caixa.
Images and links for illustration only, not an endorsement of goods or sources.