Por minha resposta aqui , o maior objeto que um Federation Transporter pode transportar sem assistência especial de engenharia é 2.8L x 2.5W x 2.0H ou 3.45L x 1.0W x 2.0H, equivalente a um grande contentor de carga .
A Ave de Rapina contém vários transportadores e estes podem ser usados em " site para site "modo para transportar um volume considerável, se todos estiverem amarrados juntos e usados ao mesmo tempo.
Quanto ao maior transporte visto na tela , no episódio " Origem distante ", o USS Voyager (que, como Morgan ressalta em seu comentário acima, é uma nave estelar de classe intrepidiana de 344m x 130m de largura x 63m de altura e 700.000 toneladas métricas) é transportada para dentro de uma enorme nave da cidade de Voth;
KIM: No response. They're locking onto the ship with an energy beam. It's cutting right through our shields! Some sort of
transporter.
JANEWAY: Report.
KIM: We've been beamed inside the alien vessel.