Como @HenningMakholm menciona a crença de que é ilegal ou impossível ter dois vistos sobrepostos é enganoso. O Código de Vistos (principal lei da UE no espaço Schengen) não menciona nada sobre a sobreposição de vistos. No entanto, o Manual para o processamento de pedidos de visto contém a seguinte recomendação:
A holder of a multiple-entry visa may apply for a new visa before the expiry of the validity of the visa currently held. However, the validity of the new visa must complement the current visa, i.e. a person cannot hold two uniform visas valid for the same period in time.
Note que a regra é para o consulado , não para o candidato . Portanto, você não pode ser responsabilizado pelo erro do consulado em emitir o visto corretamente. Vendo que o visto anterior já expirou, você não deve ter nenhum problema na fronteira.