Em primeiro lugar, determinar o verdadeiro fio "sempre quente" (ou lado do interruptor) é fácil se você tiver uma luz de teste. (com o interruptor na posição desligada, coloque um fio da luz contra o lado do interruptor e o outro no fio de cobre (marrom), o que resultar em uma luz é o terminal quente.
Esta parece ser uma situação em que o terminal que possui os dois fios pretos conectados é o lado Hot, parte de um loop quente ou executado na casa. O outro lado do comutador (com fio preto único) provavelmente está sendo executado em sua luz ou tomada comutada.
A convenção de fiação é preta para quente, branca para neutra e vermelha para outras, como um terminal comum em um arranjo de comutador de duas vias (dois interruptores controlam uma luz ou tomada). Neste caso o lado com dois fios é provável (1) fio quente entrando e então (1) fio quente "pulando" para a próxima saída ou caixa de junção (distribuindo o laço quente). O fio no outro terminal deve ser preto porque às vezes é quente (quando o interruptor está ligado).
Espero que ajude