Eu li este conto em uma fantasia / horror? antologia em 2002, acho que a história é da década de 1990.
Em um mundo florestal, há um homem que tem magia poderosa, mas a mente de uma criança. Ele (e outros como ele) não tem consciência. Eles não são maus, apenas fazem coisas que não deveriam e acham engraçado.
Neste mundo as pessoas (aldeões?) têm uma solução. Em tenra idade, eles unem garotos que têm magia a uma "amante" que é como uma esposa dominante para ele e serve como sua consciência. Ela diz a ele o que fazer e ele a obedece. Desta forma, a sociedade recebe o dom de sua magia sem a destruição que ele causaria se ele fosse deixado por conta própria.
Na história, a mulher com quem ele está ligado (eles estão ligados há muitos anos e ela gosta dele) descobre que está morrendo. Eles fazem sexo uma última vez e ela permite que ele lhe dê um fantástico orgasmo com sua magia (ela normalmente não permite isso) e então ela o mata. Foi pungente e triste, mas ela teve que matá-lo, porque ela não podia arriscar que ele vivesse sem que ela o controlasse.
Uma outra cena que eu lembro é quando ela está fora por alguns dias e um dos aldeões vem e pede a ele para fazer algo mágico para ele, e ele fez isso, mas de uma maneira maliciosamente complacente. Eu quero dizer que eram formigas de fogo? Foi um exemplo do mal que ele poderia fazer se não fosse controlado.
O título da história pode ter sido uma palavra inventada para o papel da personagem feminina - por ex. "Mistrix" (amante + dominadora) ou algo como "boa-vida".
Isso tem me incomodado há anos, espero que alguém se lembre disso!