Sim, eles empilham.
Aspecto Bestial diz:
If the rageshaper's bloodrage powers already grant natural attacks or alternate modes of movement, then the bonuses granted by bestial aspect also apply to these bloodrage powers.
Assim, seus bônus se aplicam às garras concedidas por Linhagem Dracônica .
Enquanto a progressão de dano das garras é semelhante a um aumento de tamanho efetivo, ela também é semelhante à progressão de dano de um monge Ataque desarmado .
(Que poderia talvez ser discutido como um aumento efetivo de tamanho também, mas isso é irrelevante porque ...)
Aspecto Bestial no entanto, não tem qualquer semelhança com um aumento de tamanho. Seu dado não "aumenta em um passo", aumenta em um dado . Ou seja, suas garras de 1d6 se tornam 2d6; suas garras de 1d8 se tornam 2d8. Portanto, não há empilhamento de aumentos de tamanho efetivos.