Como eles conseguiram a lava para Ballona Creek?

No filme de 1997 "Volcano", os protagonistas desviam o fluxo de lava no Beverly Center usando explosivos para cavar uma trincheira que leva a Ballona Creek, que então leva ao oceano. O filme tem inúmeras imprecisões científicas, mas eu achei interessante mesmo assim. Uma coisa realmente me incomoda, no entanto. Olhando para um mapa de L.A., é óbvio que Ballona Creek não chega perto de Beverly Center, enquanto no filme a trincheira só precisou estender alguns quarteirões da cidade (veja o mapa abaixo).

Alguém envolvido com o filme abordou essa discrepância específica?

BALANÇA: o mapa abaixo é do Google Maps. A distância do círculo vermelho até o ponto mais próximo da linha azul é de pouco menos de 8 milhas.

UPDATE: Apenas verifiquei a cena em questão novamente e perdi um detalhe. A vala que eles fazem vai para uma grande vala de drenagem de concreto, que leva a Ballona Creek. Ainda assim, são várias milhas em vez da curta distância retratada no filme.