Sim, na medida em que a criatura acredita que é nessas condições
Primeiro, vamos comparar esse feitiço com Major Image, que proíbe explicitamente dano, surdez e afins:
You can't create sufficient heat or cold to cause damage, a sound loud enough to deal thunder damage or deafen a creature, or a smell that might sicken a creature (like a troglodyte's stench).
A força fantasmagórica não tem tais restrições. Em vez disso, afirma
While a target is affected by the spell, the target treats the phantasm as if it were real. The target rationalizes any illogical outcomes from interacting with the phantasm.
Assim, se a criatura acredita que tem uma bolsa sobre sua cabeça e não pode ver, ela acredita que está cega e não pode enxergar. Talvez racionalize as coisas que realmente vê como alucinações, por exemplo. Da mesma forma, se a sua ilusão é que a criatura está acorrentada ao chão, ela pode racionalizar sua capacidade de se mover pensando que as correntes são muito longas.
Portanto, parece que qualquer condição de status que pode ser infligida por algum fenômeno físico pode ser "infligida" pelo feitiço. O feitiço não modifica como a criatura se sente em relação a outras criaturas, então provavelmente não pode fazer coisas como encantar ou amedrontar (a menos que o Mestre decida que a criatura está assustada com a ilusão), e não faz muito sentido permitir que ele cause veneno, exaustão ou petrificação. No entanto, a criatura pode certamente ser levada a acreditar que está sendo agarrada ou contida, por exemplo.
O efeito de status é apenas uma crença e não "real"
O único efeito real que a magia pode impor é o dano. Essa limitação significa que uma criatura que pensa que é contida ainda pode se movimentar livremente, por exemplo. Portanto, o Mestre tem muita latitude para determinar exatamente como essa magia afetaria uma criatura.
Se você acha que é muito poderoso para uma criatura ser contida, a criatura pode perceber que suas restrições estão soltas o suficiente para que ela ainda possa fazer um ataque, mas pode não tentar se mover porque acredita que não seria capaz para.