Eu não acho que deixar um tail 4 em uma caixa ao invés de um 6 é a pior ofensa de código que você pode cometer. A razão pela qual está no código é combinar com o NESC (National Electric Safety Code). Isso permite, ao mesmo tempo, fazer manutenção no dispositivo para evitar interferências e executar o trabalho com segurança.
Você pode fazer o que Jim Stewart sugeriu, apenas certifique-se de ter o código de cores correto, você anexou um pigtail a ele, ou você pode verificar o que o AHJ tem a dizer sobre isso e deixá-lo tomar a decisão final. se permitir ou ampliar.