O que há com "matar você onde você está"? [fechadas]

-4

Eu notei a expressão recorrente " eu vou te matar onde você está ".

O primeiro é Worf em Star Trek: primeiro contato :

                             

Também temos Te'alc em Stargate SG-1 :

                             

E em Pantera Negra :

                             

E finalmente em Archer .

Esta é uma expressão geralmente usada (nunca a ouvi) ou é uma referência comum a algum trabalho anterior? Ou todos eles baseados no precedente First Contact ?

    
por ThePopMachine 05.07.2018 / 22:14

1 resposta

É bastante comum dizer em inglês que significa "Estou no fim do meu temperamento, não me irrite ou você vai se arrepender - eu vou matar você aqui e agora".

O Ngram busca por esta frase nos livros (kudos a jejorda) descobriu que ela se originou em algum lugar ao redor 1830 (parabéns ao Valorum), mas sua popularidade atingiu algum lugar no início de 1900-1910. Existe até uma pintura chamada "Você quer que eu te mate onde você está?"

    
05.07.2018 / 22:27