É bastante comum dizer em inglês que significa "Estou no fim do meu temperamento, não me irrite ou você vai se arrepender - eu vou matar você aqui e agora".
O Ngram busca por esta frase nos livros (kudos a jejorda) descobriu que ela se originou em algum lugar ao redor 1830 (parabéns ao Valorum), mas sua popularidade atingiu algum lugar no início de 1900-1910. Existe até uma pintura chamada "Você quer que eu te mate onde você está?"